南轩：指代诗人的居所。
袁三：可能是诗人的朋友或同僚，名字为袁三。
将业：从事学业或职业。
江湖：这里指代广阔的世间，也可指习武之人所处的世界。
久遍参：长久以来广泛地游历、学习。
中原：古代中国中部地区，这里可能指代故乡或者重要的政治中心。
太平事：指社会安定、和平的事情。
清泪：清澈的眼泪，表示悲伤而没有杂质的情感。
征衫：远行者的衣服，常用来象征旅途或远方。

住在南轩的老袁三人，长期在江湖中闯荡求学。
听说中原地区已经太平，几行清泪不禁打湿了远行的衣衫。

这是一首描写诗人怀念中原太平景象的诗句。诗中的“南轩门第老袁三”指的是诗人的朋友，可能是位将军，“将业江湖久遍参”表明他长时间在外征战。下一句“闻说中原太平事”，则透露出诗人对和平时世的渴望。当得知中原已实现太平时，诗人不禁潸然泪下，“数行清泪湿征衫”形象地展现了这种情感。

从这几句诗来看，诗人通过朋友的经历和自己的感受，表达了对战争的厌倦与对和平生活的向往。诗中充满了深沉的情感和对美好事物的追求，是一篇蕴含深意的作品。