小xiǎo人rén真zhēn闇àn事shì，闲xián退tuì岂qǐ公gōng难nán。

道dào大dà吾wú何hé病bìng，言yán深shēn听tīng者zhě寒hán。

忧yōu时shí虽suī早zǎo白bái，住zhù世shì有yǒu还hái丹dān。

得dé酒jiǔ相xiāng逢féng乐lè，无wú心xīn所suǒ遇yù安ān。

去qù年nián行xíng万wàn里lǐ，蜀shǔ路lù走zǒu千qiān盘pán。

投tóu老lǎo身shēn弥mí健jiàn，登dēng山shān意yì未wèi阑lán。

西xī游yóu为wèi樱yīng笋sǔn，东dōng道dào尽jìn鹓yuān鸾luán。

杖zhàng履lǚ携xié儿ér去qù，园yuán亭tíng借jiè客kè看kàn。

折zhé花huā斑bān竹zhú寺sì，弄nòng水shuǐ石shí楼lóu滩tān。

鬻yù马mǎ衰shuāi怜lián白bái，惊jīng雷léi怯qiè笑xiào韩hán。

藓xiǎn书shū标biāo洞dòng府fǔ，（欧ōu阳yáng永yǒng叔shū尝cháng游yóu嵩sōng山shān，日rì暮mù，于yú绝jué壁bì上shàng见jiàn苔tái藓xiǎn成chéng文wén，云yún神shén清qīng之zhī洞dòng。

明míng日rì复fù寻xún，不bù见jiàn。

）松sōng盖gài偃yǎn天tiān坛tán。

试shì与yǔ刘liú夫fū子zǐ，重zhòng寻xún靖jìng长cháng官guān。

（刘liú几jǐ云yún：曾céng见jiàn人rén嵩sōng山shān幽yōu绝jué处chù，眼yǎn光guāng如rú猫māo，意yì其qí为wèi靖jìng长cháng官guān也yě。

）

小人：指见识浅薄的人。
闇事：暗中之事，指不为人知的事。
闲退：指退隐或退休。
公难：指公众认为的困难。
道大：大道广大。
吾何病：我有什么问题。
言深：言语深奥。
听者寒：听者难以理解，感到冷。
驻世：留住世间。
还丹：道教指长生不老药。
西游：往西旅行。
樱笋：春季的美味食物。
东道：东道主，指接待客人的主人。
鹓鸾：比喻高贵的宾客。
杖屦：拐杖和鞋子。
儿去：带着孩子。
折花：摘花。
石楼滩：有石头的楼台附近的河滩。
鬻马：卖马。
衰怜：因衰老而怜悯。
藓书：用苔藓做标记。
洞府：道教中的神秘场所。
松盖：松树的树冠。
天坛：古代祭祀天地的场所。
刘夫子：对刘姓学者的尊称。
靖长官：靖姓的官员。

小人见识浅，闲退难道是难题。
道路虽宽广，我有何病痛？言语深刻却让听者感到寒冷。
忧虑时事早早白了头，但世间仍有长生之法。
能与朋友饮酒相逢，心中喜悦，无求而遇安宁。
去年行程万里，蜀地山路曲折如千盘。
年老体健，登山的兴致并未减退。
西行是为了赏樱笋，东道上尽是尊贵的宾客。
手杖和鞋子带着孩子，园林亭阁借予客人欣赏。
在斑竹寺折花，于石楼滩戏水。
卖马时因衰老而怜惜，听到惊雷笑韩的遭遇使我胆怯。
用苔藓标记洞府，松树覆盖着天坛。
想和刘夫子一起，再次寻找靖长官的足迹。

这首诗是北宋文学家、哲学家苏轼（苏东坡）创作的，名为《送范景仁游洛中》。诗人在此通过对友人的送别，表达了自己对于人生旅途的思考，以及对自然美景和人世间情谊的深切感悟。

首两句“小人真闇事，闲退岂公难。”表明平民百姓对于国家大事往往不甚了解，而官员们在退隐之后，对于朝政之事也就渐行渐远，感到困扰。接下来，“道大吾何病，言深听者寒。”则是说，当诗人谈及大道或深邃的思想时，却常常感觉到听者难以领会，仿佛置身于严冬之中，感到冰冷。

“忧时虽早白，驻世有还丹。”表达了诗人对于时代的忧虑，即便是年轻时就开始担心国事，但仍抱有一丝希望，期待着能够留下什么。这里的“还丹”可能指的是长生不老之药，也可以比喻为对美好事物的追求。

“得酒相逢乐，无心所遇安。”则是说，当与朋友偶然相遇饮酒时，感到一份难得的快乐，不必刻意寻找什么，只需在无心之中享受这份恬淡自适即可。

接下来的几句“去年行万里，蜀路走千盘。投老身弥健，登山意未阑。”则是诗人回忆往事，提及自己曾经历过的艰难旅途，以及对自然山川的向往，即便到了老年，也仍然保持着健康的身体和不减的登山兴致。

“西游为樱笋，东道尽鹓鸾。”可能是指诗人在旅行中所见到的景象，或许是在比喻自己的人生旅途。这里的“樱笋”、“鹓鸾”都是古代对美好事物的称呼。

“杖屦携儿去，园亭借客看。”则是诗人提及自己的生活状态，带着孩子和拐杖外出，同时也许是在借用他人的园亭作为休憩之地。

“折花斑竹寺，弄水石楼滩。”这一句描绘了诗人在自然中的闲适情景，是对美好时光的珍惜与享受。

“鬻马衰怜白，惊雷怯笑韩。”这里可能是指诗人在生活中遇到的困境和内心的波动，以及对于某些事情的不屑一顾。

最后，“藓书标洞府，松盖偃天坛。试与刘夫子，重寻靖长官。”则是在提及诗人的阅读活动，以及对古人智慧的追求。在这里的“靖长官”可能是指某个地方或职位，是诗人心中理想的安身之所。

整首诗通过丰富的意象和深邃的思想，展现了苏轼超脱世俗、追求精神自由的生活态度，同时也流露出他对友情和自然美景的珍视。