漫步古老的寺庙长廊，每座庭院都抚慰着旅人的思绪。
楚山峻岭似在迎接，汴水南流特意绕过城郭。
小径消失在芳草丛中，树林不再有白鹤飞翔，古泉清澈见底。
闲适游历如何能让老学究欢愉，只愿静坐倾听郊野的磬声悠扬。

古寺：古老的寺庙。
长廊：长长的走廊。
院院：一座座庭院。
偏慰：特别能安慰。
旅人：旅行的人。
楚山：楚地的山脉。
西断：西部中断的样子。
迎客：像在迎接。
汴水：汴河。
南来：从南方流来。
故绕：特意绕过。
路失：小路消失于。
玉钩：形容小径曲折。
芳草合：芳草覆盖。
林亡：树林不再。
白鹤：白鹤。
古泉：古老的泉水。
淡游：闲适的游览。
娱庠老：使老学究快乐。
坐听：坐着聆听。
郊原：郊外的平原。
琢磬声：敲击磬的声音。

这首诗描绘了一幅古寺风光的画面，通过对长廊、楚山和汴水的描述，展现了诗人对自然景观的赞美之情。"此轩偏慰旅人情"表达了诗人对于远行者可能在此停留憩息的情感理解。

"楚山西断如迎客"一句，通过楚山的形态来比喻它像是在欢迎来自远方的游子。"汴水南来故绕城"则描写了汴水沿着古老的城墙蜿蜒而行，显示出历史的沉淀与城市的悠久。

接下来的两句"路失玉钩芳草合，林亡白鹤古泉清"通过对道路、花草和古泉的描绘，表达了诗人对于自然之美和时间流逝所带来变化的感慨。玉钩指的是月牙形的道路边缘，而路失玉钩则意味着道路的消失。白鹤在这里象征着孤独与纯洁，但林亡白鹤古泉清，则显示出即便是自然界也难逃时光的磨损。

最后两句"淡游何以娱庠老，坐听郊原琢磬声"则表达了诗人在淡泊的游历中寻求乐趣，聆听着远郊原野上琢磨石头的声音。这反映出诗人对于生活节奏的选择和对自然之声的欣赏。

整首诗通过对景物的细腻描写和情感的深刻抒发，展现了诗人苏轼超脱世俗、追求心灵宁静的生活态度。