次韵子由使契丹至涿州见寄四首·其一

作者:苏轼     朝代:宋

老人痴钝已逃寒,子复辞行理亦难。
要到卢龙看古塞,投文易水吊燕丹。

注释

痴钝:形容人头脑迟钝,不灵活。
寒:寒冷的天气。
子:儿子。
辞行:告别出行。
理亦难:道理上也难以说服。
卢龙:古代地名,位于今河北省北部。
古塞:古老的边防要塞。
投文:投递文章或信件,此处可能指拜访或留诗纪念。
易水:古代河流,与燕国英雄荆轲刺秦的故事有关。
吊燕丹:凭吊燕国的英雄荆轲。

翻译

老者糊涂已无法抵挡寒冬,儿子又要离开更是难以劝阻。
他计划前往卢龙探寻古老的边关,还要到易水边凭吊英勇的燕丹。

鉴赏

这是一首描绘边塞行旅的诗,通过老人对子女离别之情和景象的描写,表达了对故土家园深厚的情感,以及面对远行时内心的不舍与困顿。

“老人痴钝已逃寒”,这里用“痴钝”来形容老人的心态,既表现出老人对于子女离别可能有些许迷糊和不适应,也反映了他们对于寒冷天气已经有了一定的忍受。同时,这里也透露出一种无奈,对于即将到来的严冬,老人只能选择逃避。

“子复辞行理亦难”,则展现了子女在面对离别时的犹豫与不易。这句诗通过“辞行”二字传达出子女对于离家远行的不愿意,而“理亦难”则进一步强调了这种离别之情是多么的艰难和复杂。

接着,“要到卢龙看古塞”,这里的“卢龙”指的是今河北省涿州市附近的卢龙县,古时为边塞重镇。诗人表达出一种对历史的关注与向往,想要亲自去看看那些曾经的边防要塞。

最后,“投文易水吊燕丹”,“投文”可能是指投书给远方的亲友,“易水”则是古代一条河流,以后来演变成对离别之人的惯例。在这里,诗人通过“吊燕丹”表达了对故人或已逝者的怀念之情。燕丹可能指的是历史上的燕国和丹阳,即今天的北京地区和江苏省丹阳市一带。这两地在古代均为重要之地,而现在则被用来代表着过去的辉煌与往日的情感。

总体而言,这首诗通过对老人、子女离别之情以及边塞行旅景象的描写,展现了作者对于家国之思、历史遗迹的向往和个人的情感波动。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2