贫士：贫穷的士人。
狂怪：行为狂放怪异。
病风：疯病。
垢面：满是污垢的脸。
葆：枯草。
屠酒：屠夫常喝的劣酒。
导我：带领我。
昆崙：昆仑山。
挽不尽：拉满。
尤弓：怪罪弓。

南方有个贫穷的士人，行为狂放怪异如同患了疯病。
他的脸满是污垢，头发蓬乱如枯草，沉浸在屠夫常喝的劣酒中。
他带领我去寻找黄河源头，希望能直通昆仑山。
尽管他拉满了长长的箭矢，却始终无法射中目标，但他并不怪罪于弓。

这首诗描绘了一位身处南方的贫穷士人，他的行为举止奇特，仿佛被病风所困扰。他的面容污秽，头发蓬乱，沉溺于屠酒之中自我放逐。他想象自己能引导滔滔黄河水，直上昆仑山，象征着他的志向高远，试图超越世俗。然而，他的箭术似乎并不精湛，即使拉满强弓也无法准确命中目标，这可能寓意着他的理想虽大，但实际行动力有未逮，或者在追求过程中遭遇挫折。苏辙通过这首诗，既赞美了友人陶渊明的饮酒豁达，也寓言性地表达了对人生理想难以实现的感慨。