送龚鼎臣谏议移守青州二首·其一

作者:苏辙     朝代:宋

稷下诸公今几人,三为祭酒发如银。
梁王宫殿归留钥,尚父山河属老臣。
沂水弦歌重曾点,菑川故旧识平津。
过家定有金钱费,千里争看衣锦身。

注释

稷下诸公:指稷下学宫的学者们。
祭酒:古代官职,负责教育和祭祀。
梁王宫殿:古代诸侯国梁国的王宫。
尚父:对老年男子的尊称,此处可能指老臣的尊号。
曾点:孔子的学生,以音乐修养闻名。
平津:古人名,此处代指诗人自己。
金钱费:花费的钱财。
衣锦身:穿着华丽的衣服,象征荣归故里。

翻译

稷下学宫的学者们,如今还有几人健在?
当年的梁王宫殿,只剩钥匙留传,国家的山河已托付给老臣守护。
在沂水边,再次响起曾点的琴声,菑川的旧友还能认出我这平津的老面孔。
每次回家,必定会花费不少金钱,只因千里之外的人们都想一睹我衣锦还乡的风采。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙所作的《送龚鼎臣谏议移守青州二首》中的第一首,表达了对龚鼎臣谏议即将赴任青州的送别之情。诗人以稷下学宫的典故开篇,暗示龚鼎臣的学识和地位,同时感慨岁月流逝,龚鼎臣已年长发白。接下来,诗人提及梁王宫殿和尚父的典故,赞美龚鼎臣的威望和对国家的忠诚,暗示他在朝廷中的重要角色。

“沂水弦歌重曾点”一句,借用春秋时期孔子弟子曾点在沂水边弹琴唱歌的典故,寄寓了对龚鼎臣在青州能延续教化、弘扬儒学的期待。“菑川故旧识平津”则表达了对龚鼎臣与当地人士的深厚情谊,以及他对青州地方的熟悉。最后两句,“过家定有金钱费,千里争看衣锦身”,形象地描绘了龚鼎臣衣锦还乡的荣耀场景,表达了诗人对友人的羡慕和祝福。

整首诗情感真挚,既有对龚鼎臣的敬仰,又有对友人仕途前景的期盼,体现了送别诗常见的深情厚意和对未来的美好祝愿。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2