世shì上shàng飞fēi尘chén不bù到dào山shān，萧xiāo萧xiāo佛fó屋wū两liǎng三sān间jiān。

老lǎo僧sēng饱bǎo玩wán松sōng花huā月yuè，春chūn去qù春chūn来lái意yì自zì闲xián。

飞尘：指世俗的纷扰或尘世间的一切杂事。
不到山：形容山高人稀，远离尘嚣。
萧萧：形容风吹过的声音，此处用来描绘佛屋的宁静。
佛屋：指寺庙。
两三间：形容数量不多，强调简朴。
老僧：年长的僧人。
饱玩：尽情欣赏，长久享受。
松花月：松树上的花和明亮的月光，象征自然之美。
春去春来：四季更替，时间流逝。
意自闲：心境自由自在，无拘无束。

尘世间的纷扰都到达不了这山中
只有几间简朴的佛寺在风声中轻轻作响

这首诗描绘了一幅宁静清幽的山中隐居图景。"世上飞尘不到山"，诗人以夸张的手法强调山之高洁，远离尘世纷扰，暗示了隐逸生活的超脱与清净。"萧萧佛屋两三间"，寥寥几间僧舍在山风中轻轻摇曳，营造出一种空灵而寂静的氛围。

"老僧饱玩松花月"，通过描绘老僧欣赏松花和明月的场景，展现出僧人的闲适生活态度和对自然美的深深热爱。"春去春来意自闲"，进一步表达了诗人对时光流转的淡然处之，以及内心的平静与超脱。

总的来说，这首诗以简练的笔触，勾勒出一个远离尘嚣、心境闲适的隐士形象，传达出诗人对自然与宁静生活的向往和追求。邵棠的这首《托宿方山余庵》体现了宋代文人士大夫在乱世中的隐逸情怀。