幌外：窗户外面。
灯青：灯光微弱。
鼠行：老鼠行动。
林梢：树林的顶端。
月黑：月色昏暗。
枭鸣：猫头鹰的叫声。
中夏：盛夏。
偏短：特别短暂。
万里：万里之外。
梦回：在梦中返回。
天未明：天还没亮。

从窗户外面的灯光中，我看见老鼠在活动，树林梢头，月色昏暗，传来猫头鹰的叫声。
原以为盛夏夜晚特别短暂，却没想到，我在万里之外的梦境中醒来时，天还没亮。

这首诗描绘了一幅深夜寂静而略显诡异的画面。"幌外灯青见鼠行"，诗人通过灯光映照下隐约可见的老鼠活动，暗示了夜晚的静谧和环境的孤寂。"林梢月黑有枭鸣"进一步渲染了氛围，月色昏暗，树林深处传来枭鸟的叫声，增添了神秘感和一丝凄凉。

"只言中夏夜偏短"，诗人感叹夏季夜晚本就短暂，然而此刻却似乎更加漫长，因为内心的思绪难以平静。"万里梦回天未明"表达了诗人辗转反侧，即使梦境遥远，直到天还未亮，他仍未从思绪中解脱出来。

整首诗以细腻的笔触描绘了夏日夜晚的景象，通过生动的细节展现了诗人孤独的夜晚感受，以及对时光流逝的感慨。陆游的这首诗情感深沉，寓情于景，具有很高的艺术价值。