卧wò听tīng残cán更gèng下xià丽lì谯qiáo，虽suī非fēi遥yáo夜yè亦yì迢tiáo迢tiáo。

正zhèng令lìng展zhǎn转zhuǎn无wú安ān枕zhěn，犹yóu胜shèng龙lóng锺zhōng趁chèn早zǎo朝cháo。

丽谯：华丽的城楼，古代用于报时的高台。
遥夜：长夜，此处指深夜。
迢迢：形容距离或时间的长远。
展转：翻来覆去，形容难以入睡。
龙钟：形容老人行动迟缓或体弱无力。
趋早朝：赶早朝，指官员清晨去上朝。

我躺在床上倾听深夜的更声从华丽的城楼传来
虽然这不是遥远的夜晚，但也显得漫长

这首诗描绘了诗人夏夜躺在床上听窗外更鼓的声音，虽然已是深夜，但时间漫长。诗人辗转难眠，比起清晨起床时的老态龙钟，他宁愿在失眠中度过。这表达了诗人对夜晚寂静的欣赏以及对繁琐早朝生活的厌倦，流露出一种闲适与无奈的情绪。陆游以细腻的笔触，通过日常生活的小景，传达出他对生活的独特感受和心境。