镜jìng中zhōng稍shāo复fù旧jiù朱zhū颜yán，一yī笑xiào衰shuāi翁wēng乃nǎi尔ěr顽wán。

三sān百bǎi瓮wèng齑jī消xiāo未wèi尽jìn，不bù知zhī更gèng著zhù几jǐ年nián还hái？

镜中：镜子里面的。
稍复：渐渐恢复。
旧朱颜：昔日的红润面色。
一笑：一个微笑。
衰翁：老翁。
乃尔：竟然如此。
顽：顽固。
三百瓮齑：三百缸腌菜（形容数量多，这里比喻岁月漫长）。
消未尽：还未消磨完。
更著：再经历。
年：年头。

镜子中的容颜逐渐恢复了往日的红润
一个微笑的老翁竟如此顽固

这首诗是宋代诗人陆游的《病愈看镜》。诗中描述了诗人病愈后照镜子，发现镜中的自己虽然略显红润，但仍然显得衰老。他自嘲为一个顽固的老翁，感叹那曾经的青春活力似乎并未完全恢复，三百缸腌菜（齑）都还未吃完，不知道还能再维持这样的身体状况多久。整首诗以轻松幽默的口吻表达了诗人对岁月流逝的感慨和对身体健康的担忧。