舟zhōu车chē如rú织zhī喜xǐ身shēn闲xián，独dú访fǎng遗yí碑bēi草cǎo棘jí间jiān。

世shì远yuǎn空kōng惊jīng阅yuè陵líng谷gǔ，文wén浮fú未wèi可kě敌dí江jiāng山shān。

老lǎo僧sēng西xī逝shì新xīn成chéng塔tǎ，旧jiù守shǒu东dōng归guī正zhèng掩yǎn关guān。

笑xiào我wǒ驱qū驰chí竟jìng安ān往wǎng，夕xī阳yáng飞fēi鸟niǎo亦yì知zhī还hái。

舟车如织：形容车马行人众多，如同织布一样密集。
喜身闲：感到轻松愉快。
遗碑：废弃的古碑。
草棘间：杂草丛生的地方。
阅陵谷：见证了山川的变迁。
文浮：指碑文。
敌江山：与自然的壮丽相比。
老僧西逝：年老的僧人去世。
新成塔：新建的佛塔。
旧守东归：过去的官员返回东方。
正掩关：正要关闭官门。
竟安往：究竟要去向何处。
夕阳飞鸟：夕阳和归鸟。
亦知还：也懂得返回。

车水马龙的繁忙景象让我感到轻松，独自一人探访荒废的古碑在杂草丛中。
时间久远，只留下对山川变迁的惊叹，碑文虽美，却无法与自然的壮丽相抗衡。
年迈的僧人已西去，新建的佛塔见证着他的离去；旧时的官员东归，关闭了他的官门。
笑我忙碌奔波，究竟要去向何方？连夕阳和归鸟都懂得在日落时分返回。

这首诗是宋代诗人陆游的作品《头陀寺观王简栖碑有感》。诗人以舟车穿梭的繁忙景象反衬自己内心的悠闲，独自漫步在杂草丛生的遗址中寻找遗迹，感叹岁月变迁，陵谷易形。他感慨文字虽美，却无法与自然的江山相比。提及老僧已逝，新建佛塔；前任官员东归，关门谢客，诗人自嘲忙忙碌碌不知所终。最后以夕阳下飞鸟回归的画面收束，寓言人生终须回归自然，表达出对宁静生活的向往和对时光流逝的深沉思考。整体上，此诗情感深沉，富有哲理，体现了陆游诗歌的沉郁风格。