休xiū日rì不bù自zì休xiū，骑qí马mǎ踏tà荒huāng径jìng。

却què扇shàn受shòu景jǐng风fēng，今jīn朝cháo我wǒ无wú病bìng。

春chūn云yún閟bì晨chén耀yào，群qún绿lǜ澹dàn相xiāng映yìng。

山shān川chuān与yǔ朝cháo市shì，一yī动dòng自zì一yī静jìng。

九jiǔ衢qú行xíng万wàn人rén，谁shuí抱bào此cǐ怀huái胜shèng。

不bù得dé与yǔ之zhī语yǔ，萧xiāo萧xiāo寄jì孤gū咏yǒng。

休日：假日。
自休：闲着。
骑马：骑马。
荒径：荒野小路。
却扇：放下扇子。
景风：清风。
无病：身体无恙。
春云：春天的云。
閟晨耀：遮住早上的阳光。
群绿：一片翠绿。
澹相映：相互映衬。
山川：山川。
朝市：城市。
九衢：大道。
万人：人潮。
此怀胜：超然心境。
语：分享。
萧萧：寂寥。
孤咏：独自吟唱。

假日也不闲着，骑马游走在荒野小路。
放下扇子让清风吹拂，今天我感觉身体无恙。
春天的云朵遮住了早上的阳光，一片翠绿相互映衬。
山川静谧，城市喧嚣，动静之间各自呈现。
大道上人潮汹涌，谁能拥有这份超然的心境。
无法与他们分享这感受，只能独自吟唱以抒发寂寥。

这首诗描绘了诗人陈与义在休假日里独自骑马游历荒径的情景。他享受着清风拂面，感觉身体无病，心境愉悦。春天的云朵遮蔽了早晨的阳光，周围的绿色植物显得淡雅而宁静。诗人借此环境感叹，尽管城市中人潮熙攘，但能欣赏到这样的自然之美实属难得。他渴望与人分享这份感受，但无人可语，只能将孤独的感慨寄托于诗歌之中。整体上，这首诗展现了诗人对自然的热爱和对尘世喧嚣的超脱。