今代：当代。
汉宗英：汉家英杰。
如：像。
公：您。
清标：高尚的品格。
高岳柱：高山的支柱。
和气：温和的气息。
蔼：宜人。
湘春：湘江春天。
宣室：宣室殿堂（汉代宫殿，曾召见贾谊等贤士）。
思：怀念。
才子：有才之人。
甘泉：甘泉宫（汉代宫殿，常有侍臣陪伴）。
欠：缺少。
平生：一生。
刘子政：刘子政（西汉文学家刘向）。
晚节：晚年。
更：更加。
精神：精神焕发。

当代的汉家英杰，像您这样的人屈指可数。
您的品德如同高山的支柱，温和的气息如同湘江春天般宜人。
宣室这样的殿堂怀念有才之人，宫廷缺少像您这样的贤臣。
您一生像刘子政一样有才华，晚年更是精神焕发。

这首诗是宋代诗人陈元晋所作的《代饯转运判官赵帑辖(其一)》。诗中，诗人高度赞扬了赵帑辖如同当代的杰出人物，他的品质如同高山之柱般清高，气息如湘江春天般和煦。诗人提及汉代宣帝怀念有才华的人才，暗示赵帑辖具有堪比当年才子的能力；同时，也表达了对赵氏在甘泉宫任职时缺少得力侍臣的遗憾。最后，诗人称赞赵帑辖一生都像刘子政一样，到了晚年更加显示出精神风貌，显示出其人格魅力和不断进步的风采。整体上，这是一首赞美赵帑辖德才兼备、年事虽高而精神犹旺的颂扬诗。