长cháng铗jiá归guī来lái夜yè帐zhàng空kōng，衡héng阳yáng回huí雁yàn耳ěr偏piān聪cōng。

若ruò为wèi借jiè与yǔ春chūn风fēng看kàn，无wú限xiàn珠zhū玑jī咳hāi唾tuò中zhōng。

长铗：比喻远方的剑或游子。
归来：返回家乡。
夜帐空：夜晚的军营或帐篷空无一人。
衡阳：地名，古代传说中的大雁南飞之地。
回雁：指南飞的大雁。
耳偏聪：耳朵特别灵敏。
若为：假如能够。
借与：借给。
春风：春天的风，象征生机和希望。
看：欣赏。
无限珠玑：无数珍贵的珍珠和宝石，比喻美好的言辞或思想。
咳唾中：谈笑之间，比喻不经意间流露出的才华。

长剑啊，你何时能从远方归来，夜晚的帐篷空寂无声。
衡阳的大雁耳朵特别灵敏，能听到你的呼唤。

这首诗是宋代诗人陈师道的《嘲秦觏》，以幽默诙谐的笔调，对秦觏进行了一番戏谑。"长铗归来夜帐空"描绘出一幅深夜帐内无人的画面，暗示秦觏可能独处无伴，"长铗"暗指其剑客身份或孤寂心境。"衡阳回雁耳偏聪"则以南飞的大雁比喻秦觏的听力敏锐，可能暗示他过于敏感或好打听他人私事。

后两句"若为借与春风看，无限珠玑咳唾中"更是妙趣横生，意为如果能借来春风，那秦觏的言谈话语中定然充满了智慧和机智，仿佛珍珠宝贝般珍贵。这里通过夸张和讽刺的手法，表达了诗人对秦觏言语犀利、才思敏捷的调侃。

整体来看，这首诗以轻松的笔调，通过对秦觏形象的刻画，展现了诗人与友人之间的亲密关系以及对朋友独特性格的熟识与玩味。