烟yān昏hūn晚wǎn寒hán风fēng发fā屋wū，行xíng者zhě抽chōu篷péng离lí者zhě哭kū。

青qīng衫shān白bái发fā两liǎng相xiāng鲜xiān，积jī雪xuě朝cháo阳yáng眩xuàn双shuāng目mù。

猛měng虎hǔ食shí子zǐ有yǒu分fēn羹gēng，洁jié鹭lù割gē股gǔ谋móu补bǔ肉ròu。

妻qī孥nú不bù用yòng哭kū穷qióng途tú，前qián府fǔ故gù人rén风fēng义yì笃dǔ。

烟昏：傍晚的昏暗。
晚寒：夜晚的寒冷。
发屋：吹过屋顶。
行者：行人。
抽篷：收起蓬帆。
离者：离别的人。
青衫：青色的衣衫，古代低级官员或读书人的服装。
白发：老年人的头发。
鲜：鲜明，引人注目。
积雪：堆积的雪。
朝阳：早晨的阳光。
眩：使眼睛发花。
猛虎：凶猛的老虎。
食子：吃掉幼崽。
分羹：分享食物。
洁鹭：洁白的鹭鸟。
割股：割大腿上的肉。
妻孥：妻子和孩子。
哭穷途：因困苦而哭泣。
前府：先前的官署或府邸。
故人：老朋友。
风义笃：情谊深厚，品德高尚。

暮色苍茫寒风吹过屋顶，行人收起蓬帆离别时悲泣。
穿着青衫的老人与白发相映，格外醒目，积雪在朝阳下刺眼如镜。
如同猛虎分食幼崽，洁白的鹭鸶割肉自救。
妻子儿女无需为困苦哭泣，前方府邸的旧友情谊深厚。

这首诗描绘了一幅冬日黄昏的凄凉景象，寒风吹动着破旧的屋顶，旅人拉起蓬布抵御寒冷，离别的人更是泣不成声。诗人以“青衫白发”形象地刻画了人物的苍老和困境，积雪的反光刺痛了他们的眼睛，如同猛虎分食幼崽和洁鹭自我牺牲的画面，揭示出生活的艰辛。

然而，诗人并未沉溺于绝望，他劝慰家人不必过于悲泣，因为前方还有故人的深厚情谊支撑。"前府故人风义笃"表达了对友人道义的信赖，暗示着即使在困苦中，人间温情犹存。整首诗情感深沉，既有生活的真实写照，又寓含坚韧与希望的情感。陈师道通过细腻的笔触，展现了宋诗的质朴与深情。