众壑：许多山谷。
中分：分割。
岭势：山脉走势。
回：曲折。
数家：几户。
茅店：茅草小屋。
傍山开：依山而建。
长风：强风。
松梢：松树梢头。
一片：全部。
笙簧：笙和簧管乐器，这里比喻乐声。
动地来：响彻大地。

山谷间山脉曲折分开，几家茅草小店紧靠山边设立。
强劲的风吹过松树梢头，带来了如笙簧般激昂的乐声大地回荡。

这首诗描绘了一幅山间清幽的画面。"众壑中分岭势回"，展现了山势险峻，山谷之间被一条山脉自然划分，形成壮观的地形。"数家茅店傍山开"则点染出山间的宁静与人烟，几户简陋的茅草小店坐落在山脚下，增添了几分生活气息。

"长风吹入松梢去"，诗人通过"长风"和"松梢"的意象，描绘了风吹过松林的场景，暗示了山间的空旷与风的力度，同时也带出了一丝萧瑟之感。"一片笙簧动地来"则是以夸张的手法，将风吹过松林的声音比喻为笙簧齐鸣，动地而来，赋予了风声以音乐般的美感，展现出一种动态而生动的听觉体验。

整体来看，这首诗以简洁的笔触，描绘了西洪岭的自然风光，动静结合，给人以身临其境之感，体现了宋代山水诗的意境之美。