次韵记别程帅谷城旅梦

作者:陈造     朝代:宋

金翘摇曳玉丁东,宾主依然醉笑同。
旧事忽随残漏断,新愁不逐晓云空。
挑灯旋拂穿帷雪,揽辔还禁逆帽风。
回首梦魂飞到处,壶公窟宅五云中。

拼音版原文

jīnqiàoyáodīngdōngbīnzhǔránzuìxiàotóng

jiùshìsuícánlòuduànxīnchóuzhúxiǎoyúnkōng

tiāodēngxuán穿chuānwéixuělǎnpèiháijìnmàofēng

huíshǒumènghúnfēidàochùgōngzháiyúnzhōng

注释

金翘:形容酒杯的金色装饰或酒液泛黄。
玉丁东:形容酒杯相碰发出的清脆声音。
残漏:古代计时器漏壶中的残余水滴,象征夜晚即将过去。
晓云:清晨的云彩,暗示新的一天开始。
挑灯:手持灯火照明。
旋拂:快速擦拭。
逆帽风:迎面吹来的风,帽子可能被风吹翻。
壶公窟宅:神话中的仙人壶公居住的地方,象征理想中的仙境。
五云中:五彩祥云,象征神仙居所的神秘与美好。

翻译

金色的酒杯摇曳,玉杯碰撞声叮咚,主人和宾客依旧笑声欢畅。
过去的往事忽然随着夜漏的滴答声消失,新的忧虑却无法随清晨的云烟消散。
提灯照见帷幕后雪花般的落尘,拉住缰绳抵挡迎面而来的寒风。
回首望去,梦中的灵魂仿佛飞向了那仙境般的壶公洞府,五彩祥云缭绕其中。

鉴赏

这首诗描绘了一幅欢乐又带有离别感伤的宴饮场景。"金翘摇曳玉丁冬"以金杯和玉盏的碰撞声,营造出宴席上的热闹气氛。"宾主依然醉笑同"写出了主人与宾客们在欢笑声中畅饮的和谐画面。

然而,"旧事忽随残漏断"暗示了时光流转,旧日的记忆随着夜漏声的消逝而断裂,引出淡淡的离愁。"新愁不逐晓云空"进一步表达了诗人对未来的忧虑,即使新的一天来临,心中的愁绪也不会随清晨的云烟消散。

"挑灯旋拂穿帷雪"描绘了诗人独自挑灯夜读,拂去帘幕上的积雪,显示出他的孤独与思考。"揽辔还禁逆帽风"则写出他整理行装,准备抵御寒风,暗示即将踏上旅程。

最后,"回首梦魂飞到处,壶公窟宅五云中"以神话中的壶公仙人的居所作结,表达了诗人对程帅谷城的深深怀念,以及对未来的梦境般的期待,将离别之情寄托于虚幻的仙境之中,增添了诗意的遐想。整体上,这首诗情感丰富,寓情于景,富有深意。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2