送雪庵瑾禅师还山

作者:陈傅良     朝代:宋

五马逢迎甚阔疏,满朝问讯近何如。
诸公极有迟留意,一日连收竟别书。
佛法盛衰千劫后,人生老壮百年馀。
向来游旧今亡恙,愿得斯人尚起予。

拼音版原文

féngyíngshènkuòshūmǎncháowènxùnjìn

zhūgōngyǒuchíliúliánshōujìngbiéshū

shèngshuāiqiānjiéhòurénshēnglǎozhuàngbǎinián

xiàngláiyóujiùjīnwángyàngyuànrénshàng

注释

五马:形容迎接者的众多。
逢迎:迎接。
甚:非常。
阔疏:宽敞且稀疏。
满朝:朝廷上下。
问讯:询问情况。
近何如:最近怎么样。
极有:非常。
迟留意:迟迟没有回应。
竟别书:连续收到的都是告别信。
佛法:佛教。
盛衰:兴盛和衰落。
千劫后:经历很多轮回之后。
人生:人的生命。
老壮:年老和壮年。
百年馀:大约一百年。
游旧:旧日的朋友。
亡恙:去世。
愿得:但愿。
斯人:这样的人。
尚起予:能再次出现帮助我。

翻译

五匹骏马迎接我,场面阔绰又疏淡,满朝官员询问近况如何。
各位大人迟迟未给出答复,接连收到的都是告别信。
佛法兴衰历经千年轮回,人的生命不过百年左右。
昔日的朋友们如今都已离世,但愿有这样的人能再次出现帮助我。

鉴赏

这首诗是宋代学者陈傅良赠送给雪庵瑾禅师的一首送别诗。诗中表达了对禅师归山的宽慰与关切之情。首句“五马逢迎甚阔疏”,描绘了禅师离开时场面的宏大但又略显疏离,暗示了禅师地位之高和众人的敬意。接着,“满朝问讯近何如”表达了对禅师健康状况的关心,体现了诗人对故友的深厚情谊。

“诸公极有迟留意,一日连收竟别书”两句,写出了朝廷官员们对禅师的留恋和告别信件的频繁,表达了对禅师离去的不舍。接下来,“佛法盛衰千劫后,人生老壮百年馀”这两句,通过对比佛教的长久流传与人生的短暂,寓言般地表达了对禅师出世修行的深深理解和尊重。

最后,“向来游旧今亡恙,愿得斯人尚起予”表达了诗人对昔日好友健康的祝愿,希望禅师能够身体健康,未来能再次相见。整首诗情感真挚,语言质朴,展现了诗人对禅师的深情厚谊和对佛法的深刻理解。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2