古gǔ刹chà嚣áo尘chén外wài，浮fú图tú屋wū角jiǎo西xī。

残cán缁zī犹yóu赞zàn仰yǎng，孳zī羽yǔ共gòng依yī栖qī。

清qīng影yǐng芜wú城chéng远yuǎn，孤gū棱léng落luò照zhào低dī。

丹dān梯tī傥tǎng容róng蹑niè，极jí目mù饱bǎo双shuāng溪xī。

古刹：古老的寺庙。
嚣尘：喧闹的尘世。
浮图：佛塔。
屋角西：屋檐向西。
残缁：破旧的僧袍。
赞仰：赞美和敬仰。
孳羽：筑巢的鸟儿。
芜城：荒废的城市。
孤棱：孤独的塔尖。
落照：夕阳。
丹梯：红色的阶梯。
极目：极目远望。
饱双溪：饱览两旁的溪流。

古刹远离尘世喧嚣，坐落在西边的佛塔屋檐。
破旧僧衣尚能称赞信仰，鸟儿也在这里共筑巢穴栖息。
清冷月影映照着荒废的城池，孤独的塔尖在夕阳下显得低矮。
如果能登上那红色阶梯，就能尽览眼前的两条溪流美景。

这首诗描绘了一幅远离尘嚣的古刹景象。"古刹嚣尘外"开篇即以对比的手法，将古刹置于喧嚣人世之外，突显其宁静与超脱。"浮图屋角西"进一步描绘了古塔坐落在角落，夕阳斜照的场景，增添了历史沧桑感。

"残缁犹赞仰"中的"残缁"指僧人的破旧僧衣，"赞仰"表达了对佛法和僧侣的敬仰之情，体现了古刹的精神氛围。"孳羽共依栖"则借鸟儿聚集在古刹周围，象征着人们寻求心灵寄托的共同之处。

"清影芜城远"通过"清影"和"芜城"的对比，展现出古刹周围的寂静与城市的荒凉，强化了古刹的孤独与静谧。"孤棱落照低"描绘了夕阳低垂，古塔的轮廓在余晖中显得更加孤单。

最后两句"丹梯傥容蹑，极目饱双溪"表达了诗人希望能登临古刹，纵目远眺，饱览眼前的溪流景色，流露出对自然与宁静生活的向往。整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了古刹的环境和意境，展现了诗人对超然生活的追求。