和部使者骑牛歌

作者:陈舜俞     朝代:宋

君平山前白云老,五十休官何太早。
咄哉官卑莫行道,鸾凤岂肯争粱稻。
爱山爱水去无时,渐老更买黄牛骑。
长髯老奴挈榼随,白纻皎皎山人衣。
因怜湖边有逐客,也解忘形乐泉石。
不使执辔从翁游,翁自出钱为买牛。
山中酒美数醑我,醉里诗成要我和。
市儿指点应不识,底不轻裘走快马。
毛夫子,真国士,出问风谣宣直指。
潇洒本是神仙人,功名强为苍生起。
闻说骑牛不诋诃,手擘红笺为作歌。
英词百卉铺锦绣,雄辩三峡倾银河。
我牛入山路渐熟,好歌吟声易成曲。
明年恩亦当放还,直入深云无管束。
欠却刘家买牛黄金钱,又得毛公骑牛碧玉篇。

拼音版原文

jūnpíngshānqiánbáiyúnlǎoshíxiūguāntàizǎo

duōzāiguānbēixíngdàoluánfèngkěnzhēngliángdào

àishānàishuǐshíjiànlǎogèngmǎihuángniú

chángránlǎoqièsuíbáizhùjiǎojiǎoshānrén

yīnliánbiānyǒuzhújiěwàngxíngquánshí

使shǐzhípèicóngwēngyóuwēngchūqiánwèimǎiniú

shānzhōngjiǔměishùzuìshīchéngyào

shìérzhǐdiǎnyìngshíqīngqiúzǒukuài

máozhēnguóshì

chūwènfēngyáoxuānzhízhǐ
xiāoběnshìshénxiānrén

gōngmíngqiángwèicāngshēng
wénshuōniú

shǒuhóngjiānwèizuò
yīngbǎihuìjǐnxiù

xióngbiànsānxiáqīngyín
niúshānjiànshú

hǎoyínshēngchéng
míngniánēndāngfànghái

zhíshēnyúnguǎnshù
qiànquèliújiāmǎiniúhuángjīnqián

yòumáogōngniúpiān

注释

白云老:形容山前白云悠然。
休官:辞官退休。
咄哉:感叹词,表示惊讶或责备。
鸾凤:比喻高洁之士。
逐客:被贬谪的人。
国士:国家的杰出人才。
潇洒:洒脱、不拘小节。
红笺:红色的信纸,代指诗篇。
英词:优美的词句。
碧玉篇:形容珍贵的诗文。

翻译

君平山前的老白云悠悠,五十岁就退休为何太早。
哎呀,官职低微就别想行善,凤凰怎会为稻粱而争斗。
热爱山水无定时,年迈后更愿骑黄牛游荡。
长须老仆提着酒壶跟随,身着白衣的山人朴素无华。
同情湖畔被贬之人,也能忘我享受山林泉石之乐。
不愿牵马陪老人游玩,老人自己掏钱买牛。
山中的酒醇厚,几杯下肚诗兴大发,期待我来和诗。
市井之人怎能理解,他宁可披轻裘骑马也不炫耀。
毛先生,真是国士,出行询问民间疾苦,直言不讳。
他本是洒脱的仙人,却因百姓功名而起舞。
听说他骑牛不被非议,亲手写下赞美诗篇。
他的诗才如百花盛开,雄辩滔滔如三峡倒挂银河。
我骑牛上山之路日渐熟悉,美妙歌声自然成曲。
明年或许能获得释放,自由自在地深入云间。
欠下刘家买牛的钱还未还,又得到毛公的骑牛佳作。

鉴赏

这首诗描绘了一位名叫君平的官员在年届五十时选择辞官归隐,他的行为被诗人陈舜俞赞赏。诗人以“五十休官何太早”表达对这种超脱世俗的敬意,认为即使官职不高,也不应放弃追求自然与道义。君平热爱山水,骑着黄牛,身边有老仆陪伴,过着简朴而自在的生活。

诗中提到湖边逐客,暗示了君平的隐逸生活,他享受山林泉石的乐趣,不追求世俗的荣华富贵。部使者(可能是友人或官员)来访,不仅欣赏君平的洒脱,还出资帮他买牛,共同饮酒赋诗,其情谊深厚。诗人感叹君平的高尚品格,称他为“毛夫子,真国士”,赞美他的才情横溢,能以诗歌揭示民间疾苦,如同神仙般超凡脱俗。

最后,诗人祝愿君平的隐居生活更加自由自在,期待他能继续写出如“碧玉篇”般的佳作。整首诗通过骑牛这一细节,展现了诗人对隐逸生活的向往和对高尚人格的推崇。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2