本běn来lái无wú闷mēn可kě消xiāo除chú，生shēng死sǐ穷qióng通tōng一yī任rèn渠qú。

若ruò到dào于yú今jīn更gèng排pái遣qiǎn，读dú书shū何hé处chù是shì工gōng夫fū。

闷：烦恼、困扰。
生死穷通：人生的生死困厄和顺畅。
排遣：消除、处理。
工夫：时间、精力。

原本就没有烦恼可以消除，无论是生还是死，困厄还是顺畅，都任由它自然发展。
如果现在还要去强求排除这些，那么读书又哪里是真正用来消遣的时间呢。

这首诗是宋代诗人陈藻的作品，名为《敛石堂头有老夫善排遣之语因答以诗》。诗中表达了一种超脱的心境，诗人认为人生本无须刻意消除所谓的“闷”，因为无论生死穷达，都应顺其自然。他进一步指出，如果试图强加排遣，那么在寻求读书的乐趣时，又何来真正的闲暇工夫呢？这反映了诗人对生活态度的淡然和对内心宁静的追求，同时也寓含着对人生态度的哲理思考。