栽花种竹：种植花草和竹子。
满平园：整个园子里都是。
人道：人们常说。
安閒：安宁闲适。
似乐天：像白居易一样快乐。
自笑：自我嘲笑。
铅黄：繁琐事务（古代指文书工作）。
消永日：度过漫长的一天。
何如：不如。
蛮素：简朴的生活方式。
乐华年：享受美好的年华。

在满园中种植花和竹子，人们都说这样的生活安宁悠闲，就像白居易一样快乐。
我自嘲自己整天忙于琐事，不如像古人那样简单生活，享受美好的岁月。

这首宋诗描绘了诗人周必大在平园中栽花种竹的闲适生活，自比唐朝诗人白居易（字乐天），享受着宁静与安逸。他自嘲过去的时光在繁琐事务中消磨，不如回归自然，欣赏花草，享受岁月的美好。诗人通过这两句表达了对简朴生活的向往和对华年欢乐的追求，同时也流露出对儿时归乡探亲的喜悦之情。整体上，这是一首寓言式的诗，借景抒怀，富有哲理。