昔：从前。
西京：古代对长安的称呼，这里指洛阳。
名臣：有名望的大臣。
廷尉：古代官职，掌管司法。
德：美德。
颍川：地名，古代出过许多人才的地方。
功：功劳。
出处：出身或来历。
修良：优秀的品质。
誉：赞誉。
提：提起。
班固：东汉著名史学家。
高风：高尚的品格或风气。

昔日我在西京之时，多次与名臣共事
人们歌颂廷尉的美德，皇帝怀念颍川的功绩
同样是出身显赫，品德优良的赞誉相同
谁能提起班固的文笔，传承千年的高尚风范

这首诗是宋代诗人周必大为悼念许寺正所作的挽词之一。诗中回忆了许寺正在西京（应指长安）时期的辉煌岁月，他作为名臣多次受到朝廷的重视，人们歌颂他的廷尉之德，皇帝也铭记他颍川的功绩。诗人感慨许寺正无论在出仕还是退隐都与君子之道无异，美德声誉相同。最后，诗人以班固为典故，期待后世有人能如班固般提笔，传承和发扬许寺正的高尚风范，使之永垂青史。整首诗表达了对故人的敬仰和对后人传承美德的期望。