烟霞：云雾缭绕的自然景象。
缥缈：模糊不清，若隐若现。
骊山：古代著名的皇家园林骊山。
楼台：楼阁亭台。
紫翠：形容色彩斑斓，紫色和翠绿色。
间：之间。
神游：想象中的游览。
太真：杨贵妃的尊号。
鬼门关：比喻险恶或生死之界。

在烟雾和云霞中隐约辨识出骊山，
遥想那楼阁亭台隐现在紫色和翠绿之间。

这首诗描绘了诗人遥望骊山时的景象，烟霞缭绕，山色若隐若现，仿佛在紫翠之间矗立着楼台，唤起了他对盛唐时期美景的神往，尤其是对杨贵妃所在的太真院的想象。然而，诗人并未意识到他已经穿越了险峻的鬼门关，表达了对历史遗迹的追忆与现实旅程的微妙对比。整体上，此诗以景寓情，展现了诗人对过往繁华的怀念和对眼前路途的微妙感慨。