山中冬日

作者:林逋     朝代:宋

残雪照篱落,空山无俗諠。
鸡寒懒下树,人晏独开门。
废圃春荣动,回塘雾气昏。
谁家岁酒熟,辍棹忆西村。

拼音版原文

cánxuězhàoluòkōngshānxuān

hánlǎnxiàshùrényànkāimén

fèichūnróngdònghuítánghūn

shuíjiāsuìjiǔshúchuòzhào西cūn

注释

篱落:篱笆,指农家院落的围栏。
俗諠:世俗的喧哗声。
鸡寒:形容鸡因天气寒冷而不愿活动。
人晏:天色已晚。
废圃:荒废的菜园。
回塘:环绕村庄的池塘。
岁酒:新年或节日时酿制的酒。
辍棹:停止划船,引申为停下脚步。
西村:可能指的是诗人记忆中的某个特定乡村。

翻译

残雪映照着篱笆,寂静的山中没有世俗的喧嚣。
寒冷的鸡不愿离开树枝,天色已晚只有我独自开门。
荒废的菜园春意盎然,回塘上雾气弥漫。
谁家的米酒已经酿好,让我停下脚步想起西村的美好。

鉴赏

这首诗描绘了冬季山中的宁静景象。"残雪照篱落"写出了冬日里残留的积雪映照在简陋的篱笆上,透出一种清冷而静谧的美。"空山无俗諠"进一步强调了山中的寂静,没有世俗的喧嚣,显得格外幽深和宁谧。

"鸡寒懒下树,人晏独开门"通过鸡儿因寒冷而不愿离开树枝,以及人们清晨晚起独自开门的动作,展现了山村生活的恬淡与闲适。"废圃春荣动"暗示春天的气息已经开始在荒芜的菜园中萌动,预示着生机即将复苏。

"回塘雾气昏"描绘了池塘上空弥漫的薄雾,增添了神秘与朦胧的美感。最后,诗人以"谁家岁酒熟,辍棹忆西村"收尾,想象着远处村庄里可能有人家酿好的新酒,不禁勾起了他对乡村生活的怀念和向往。

整体来看,这首诗以细腻的笔触描绘了山中冬日的静寂与温暖,流露出诗人对自然和乡村生活的深深热爱与向往。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2