夜yè雨yǔ残cán芳fāng尽jìn，朝cháo晖huī宿sù雾wù收shōu。

兰lán香xiāng才cái馥fù径jìng，柳liǔ暗àn欲yù翻fān沟gōu。

夏xià木mù繁fán堪kān结jié，春chūn蹊qī翠cuì已yǐ稠chóu。

披pī襟jīn楚chǔ风fēng快kuài，伏fú槛kǎn更gèng临lín流liú。

夜：夜晚。
雨：雨。
残芳：凋零的花朵。
尽：完。
朝晖：清晨的阳光。
宿雾：夜晚遗留的雾气。
兰香：兰花的香气。
馥：浓郁。
径：小径。
柳暗：柳树下的阴暗。
欲翻沟：似乎要覆盖沟壑。
夏木：夏天的树木。
繁：茂盛。
堪结：足以结出果实。
春蹊：春天的小路。
翠已稠：绿意浓厚。
披襟：解开衣襟。
楚风：楚地的风。
快：清新。
伏槛：倚着栏杆。
临流：俯瞰流水。

夜晚的雨打落了残余的花朵，清晨的阳光驱散了夜晚的雾气。
兰花的香气刚刚弥漫在小径上，柳树下的阴影似乎要覆盖过沟壑。
夏天的树木繁茂得仿佛能结出果实，春天的小路已经长满了浓密的绿色。
解开衣襟，感受到楚地清新的风，倚着栏杆又俯瞰着流水。

这首诗是宋代文学家欧阳修的《早夏郑工部园池》，通过对夏雨初晴后园林景色的描绘，展现出早夏时节的清新与生机。首句"夜雨残芳尽"，写夜晚的雨水洗去了花朵的残余芬芳，暗示了春天的逝去；"朝晖宿雾收"则描绘了清晨阳光驱散晨雾的景象，象征着新的一天的到来。

接下来的两句"兰香才馥径，柳暗欲翻沟"，通过兰花的香气弥漫小径和柳树在阳光下摇曳的动态，进一步描绘了园池的盎然生机。"夏木繁堪结"，形容树木茂盛繁密，仿佛可以结为实体，显示出夏天的繁盛；"春蹊翠已稠"则是对春天小径上绿意盎然的补充，强调了季节的交替。

最后两句"披襟楚风快，伏槛更临流"，诗人敞开衣襟感受凉爽的楚地之风，倚靠栏杆俯瞰流水，表达了诗人对园池的喜爱和对自然的亲近之情。整体而言，这首诗以细腻的笔触描绘了早夏景色，寓情于景，展现了诗人闲适愉悦的心情。