日rì暮mù掩yǎn松sōng关guān，悠yōu然rán谢xiè往wǎng还hái。

停tíng杯bēi因yīn待dài月yuè，徙xǐ倚yǐ为wèi看kàn山shān。

贫pín悟wù道dào中zhōng乐lè，醉zuì偷tōu忙máng里lǐ闲xián。

耳ěr根gēn偏piān可kě意yì，风fēng涧jiàn响xiǎng潺chán潺chán。

日暮：傍晚。
掩：关闭。
松关：松木关隘，古代的一种边境关卡。
悠然：悠闲自在。
谢：辞别。
停杯：放下酒杯。
待：等待。
月：月亮。
徙倚：徘徊。
看山：欣赏山景。
贫：贫困。
悟：领悟。
道中乐：道家所说的内在快乐。
醉偷：借酒醉中。
闲：闲暇。
耳根：耳朵。
偏可意：特别喜爱。
风涧：山涧边的风。
响潺潺：流水声潺潺。

夕阳西下时关闭松木关隘，我悠闲地告别来往的人群。
停下酒杯只为等待月亮升起，徘徊漫步只为欣赏眼前的山峦。
在贫困中体悟到道中的乐趣，借酒醉偷得忙碌生活中的片刻清闲。
特别喜欢这宁静的环境，耳边溪涧流水声潺潺作响。

这首诗是宋代诗人罗与之所作的《闲居遣怀》。诗中描绘了日暮时分，诗人独自一人关闭在松林边的居所，享受着宁静的时光。他悠然自得，不再往返于俗世之事，停下酒杯等待月出，漫步山间欣赏美景。在清贫的生活中，诗人领悟到了道家所说的快乐，即使在忙碌之中也能偷得片刻闲暇。最令他心生欢喜的是，耳边传来的山涧流水声，如同天籁，增添了生活的诗意。整首诗以自然景色和心境的描绘，展现了诗人淡泊名利、享受简静生活的闲适之情。