围田叹四绝·其二

作者:范成大     朝代:宋

山边百亩古民田,田外新围截半川。
六七月间天不雨,若为车水到山边。

注释

山边:靠近山脚的地方。
百亩:一百亩地,古代面积单位,大约相当于现在的15亩。
古民田:古老的农田,指历史悠久的农田。
田外:农田之外。
新围:新建的堤坝或围栏。
截半川:拦截了半条河流。
六七月间:农历六月和七月,夏季炎热少雨的时候。
天不雨:天空不下雨。
若为:如何能够。
车水:人力或畜力灌溉农田,通过车辆运输水。
到山边:到达山脚下的农田。

翻译

山脚下有一百多亩古老的农田
田地外面新筑的堤坝拦截了半条河

鉴赏

这首诗描绘了一幅江南农村的田园景象。"山边百亩古民田"写出了农田位于山脚下,面积广阔,历史悠久,显示出农耕文化的底蕴。"田外新围截半川"则描绘了农民们为了扩大灌溉范围,新开挖的水渠环绕着农田,几乎分隔了半个河流,展现了人们改造自然的辛勤努力。

然而,接下来的两句"六七月间天不雨,若为车水到山边"则揭示了农民们的困境。在农作物生长的关键季节——六七月,如果久旱无雨,那么如何通过人力或畜力驱动车辆,将远处的水源运送到这山边的农田,就成了一个巨大的挑战。诗人借此表达了对农民辛勤劳作和生活艰辛的同情与感叹。

总的来说,这首诗以简练的笔触,既展示了古代农业生产的场景,又寓含了对民生疾苦的关注,具有浓厚的生活气息和人文关怀。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2