丙午新年六十一岁俗谓之元命作诗自贶

作者:范成大     朝代:宋

岁复当生次,星临本命辰。
四人同丙午,初度再庚寅。
长狄名犹记,沙随会若新。
童心仍竹马,暮境忽蒲轮。
镜里全成老,尊前略似春。
三年归汶上,千日卧漳滨。
刚长交新泰,阴消脱旧屯。
网蛛萦药裹,窦犬吠医人。
窗下乌皮几,田间紫领巾。
鲵渊方止水,鲲海任扬尘。
波匿观河见,维摩示病身。
颦端还一笑,默识幻中真。

注释

岁复:岁月轮回。
星临:星辰照临。
丙午:干支纪年之一。
庚寅:干支纪年之一。
童心:孩童之心。
蒲轮:古代指简陋的车。
镜里:镜子中。
维摩示病身:维摩诘以病身示人。
颦端:皱眉的样子。
幻中真:幻觉中的真实。

翻译

岁月又轮回,星辰照着我的本命年。
四个人都生于丙午,初度再次是庚寅。
长狄这个名字我还记得,沙尘如故仿佛新开始。
童心未泯依旧骑竹马,晚年却突然感到衰老如同坐蒲轮。
镜子中的自己已全然老去,杯中的酒却带来一丝春天的气息。
三年后我回到汶上,长时间卧病在漳滨。
刚强的性格与新环境相适应,阴霾消散摆脱了旧困境。
蜘蛛结网围绕药包,洞口的狗对着医生叫。
书桌下的乌皮几,田间的紫色头巾依然。
鲵鱼生活的深渊静止如水,鲲鹏翱翔的海洋任由尘土飞扬。
河水虽被波涛掩盖,但观察者仍能看见,维摩诘展示病苦之身。
皱眉间露出微笑,默默领悟幻象中的真实。

鉴赏

这首诗是宋代诗人范成大在丙午年的新年,正值他六十一岁的生日,按照习俗称为元命,于是作诗自娱。诗中他以个人经历为线索,表达了对岁月流转、生命轮回的感慨。

首联“岁复当生次,星临本命辰”点明了时间点,岁星照耀着他的本命之星,寓意着新的开始。接下来,“四人同丙午,初度再庚寅”描述了与他同属丙午年出生的四个人,以及他自己两次度过庚寅的生日,体现了他对集体记忆和自身成长的回顾。

“长狄名犹记,沙随会若新”借典故表达时光如梭,人事变迁,但有些记忆依然清晰。“童心仍竹马,暮境忽蒲轮”则感慨童年纯真已逝,晚年生活如同乘坐蒲轮车,时光荏苒。

中间部分通过“镜里全成老,尊前略似春”描绘了岁月催人老去,但酒杯前仍有春天般的欢乐。随后,诗人回顾了过去三年的生活,以及身体状况的变化,暗示着生活的起伏和疾病的困扰。

尾联“颦端还一笑,默识幻中真”以微笑面对生活的幻变,深悟世事如梦,唯有内心的真实才是永恒。整首诗情感丰富,既有对人生的感慨,也有对自我心境的洞察,展现了诗人深厚的人生智慧。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2