答田耕叟

作者:郑会     朝代:宋

五字推敲苦,君来尉所思。
眼虽如旧识,心即要相知。
屋冷云归早,窗深月过迟。
过从无百步,清话绻论语。

拼音版原文

tuīqiāojūnláiwèisuǒ

yǎnsuījiùshíxīnyàoxiāngzhī

lěngyúnguīzǎochuāngshēnyuèguòchí

guòcóngbǎiqīnghuàquǎnlùn

注释

五字:形容斟酌文字。
推敲:仔细思考和修改诗文。
尉:安慰,慰藉。
眼虽:尽管眼睛。
旧识:熟悉的面孔。
心即:内心深处。
要相知:渴望深入了解。
屋冷:室内寒冷。
云归早:云彩快速飘回。
窗深:窗户幽深。
月过迟:月亮升得晚。
过从:交往,往来。
百步:形容距离近。
清话:清淡而有深度的交谈。
绻论语:深情地讨论《论语》(儒家经典)。

翻译

我苦于五个字的推敲,你的到来慰藉了我的思绪。
虽然眼睛还能辨认你,但内心渴望更深入的了解。
屋内寒冷,云彩早早归来,窗户幽深,月光迟迟离去。
我们的交往无需近在咫尺,清谈中充满了《论语》般的深意。

鉴赏

这首诗是宋代诗人郑会写给田耕叟的一首答谢诗。诗中表达了对友人来访的欣喜和对友情的珍视。"五字推敲苦"描绘了诗人创作时的专注与用心,而"君来尉所思"则直接表达了田耕叟的到来慰藉了诗人的思绪。接下来的"眼虽如旧识,心即要相知",通过视觉的熟悉和内心的渴望相知,展现出两人深厚的情感基础。

"屋冷云归早,窗深月过迟",诗人以自然景象烘托出友人来访带来的温馨氛围,即使屋内稍显冷清,但云彩早早散去,月亮也因友人的到来而停留,增添了诗意。最后两句"过从无百步,清话绻论语",表达了诗人与田耕叟交往的亲近无间,他们常常促膝长谈,深入探讨,共享清谈的乐趣,显示出友情的深度和默契。

整体来看,这首诗语言朴素,情感真挚,通过日常细节展现了诗人与友人之间的深厚情谊,以及对友情的珍视和对知识交流的热爱。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2