入rù山shān时shí八bā月yuè，岚lán气qì似sì深shēn冬dōng。

岩yán洞dòng生shēng风fēng雨yǔ，窠kē巢cháo落luò桧guì松sōng。

山shān中zhōng九jiǔ重zhòng锁suǒ，月yuè下xià一yī声shēng钟zhōng。

警jǐng省shěng非fēi人rén世shì，今jīn秋qiū得dé异yì逢féng。

入山：进入山区。
岚气：山间的雾气。
似：像。
深冬：严冬。
岩洞：山洞。
生风雨：产生风雨。
窠巢：鸟巢。
落：落下。
桧松：一种常绿乔木。
九重锁：重重封锁。
月下：在月光下。
一声钟：一声钟鸣。
警省：警醒。
非人世：超脱尘世。
异逢：不寻常的相遇。

入山之时正值八月，山中的雾气仿佛寒冬般浓重。
岩洞中风雨交加，桧松的鸟巢纷纷落下。
山中有重重封锁，月光下传来一声悠扬的钟声。
这里的警醒与世俗不同，这个秋天我得到了不寻常的相遇。

这首诗描绘了诗人八月入山的所见所感。首句“入山时八月，岚气似深冬”展现了秋意浓厚的山中景象，雾气弥漫，仿佛寒冬已至。接下来，“岩洞生风雨，窠巢落桧松”细致刻画了山中环境，岩洞内风雨交加，而桧松的巢穴也显得孤独而静谧。诗人通过“山中九重锁，月下一声钟”表达了山中的寂静与神秘，仿佛被重重封锁，唯有月光和钟声打破宁静。

最后两句“警省非人世，今秋得异逢”传达出诗人对山中生活的独特体验，感受到一种超脱尘世的警醒与不凡际遇，使得这个秋天变得与众不同。整体而言，这首诗以细腻的笔触描绘了洞霄山的自然景色，同时也寓含了诗人内心的感悟与修行的境界。