来lái时shí秋qiū雨yǔ满mǎn江jiāng楼lóu，归guī日rì春chūn风fēng度dù客kè舟zhōu。

回huí首shǒu荆jīng南nán天tiān一yī角jiǎo，月yuè明míng吹chuī笛dí下xià扬yáng州zhōu。

来时：指诗人出发的时候。
秋雨：秋季的雨水。
满江楼：江边的高楼。
归日：返回的日子。
春风：春天的风。
度：吹过。
客舟：客船。
回首：回头望去。
荆南：古代地名，今湖北荆州一带。
天一角：天边的一角。
月明：明亮的月光。
吹笛：吹着笛子。
下扬州：前往扬州。

来的时候正值秋雨打湿江边高楼，回去的日子春风拂过我的小船。
回望荆南，只见天边一角，明亮的月光下，有人吹着笛子顺流而下前往扬州。

这首诗描绘了诗人从荆南出发时秋雨绵绵的情景，以及归程中春风拂面、乘舟东去的轻松画面。在回首之际，诗人对荆南的一角仍怀有依恋之情，而明亮的月光下，他悠然吹笛，似乎带着几分离愁，随着船只驶向扬州。整体上，这首诗以季节变化和情感流转为线索，展现了诗人旅途中的心境变化，富有诗意和画面感。