面揖：向着。
清光：清澈的光线。
陂：池塘。
满檐：满屋檐。
秋色：秋天的景色。
曙阴微：晨曦微弱。
远岫：远处的山峰。
烟中辨：在烟雾中分辨。
片段闲云：片片悠闲的云彩。
镜里飞：像在镜子中飞翔。
富冶地：富饶的地区。
民讼简：百姓诉讼少。
洞庭风便：洞庭湖上的风适宜。
客舟稀：客船稀少。
江山思：对山水的思念。
行吟：边走边吟唱。
日望归：每日期待回归。

向着清澈的水面行礼，万顷池塘映照着秋色，晨曦微明。
远处山峦在烟雾中若隐若现，片片闲云在镜子般的湖面上飘过。
富冶之地，百姓生活安宁，诉讼稀少，洞庭湖上的风顺，客船不多。
我知道你已经厌倦了山水的景色，亭下独自吟诗，每日期盼回归。

这首诗描绘了诗人面对广阔湖光的景象，万顷清波映照着清晨的微光，檐下秋色渐浓，远处山峦在烟雾中若隐若现，片片闲云倒映在湖水中如镜中的飞鸟。大冶之地富裕而社会安宁，诉讼稀少，湖上的风也适宜客船往来。诗人想象友人周涛在湖光亭中吟咏，已对山水之景产生厌倦，每日期盼回归。整首诗通过写景抒发了对宁静生活的向往和对友人的思念之情，语言优美，意境深远。