涵养工夫：修炼内心，提升品格。
自野岩：在野外的环境中。
淹该：广泛涉猎。
万卷：众多书籍。
空函：空无一物，形容学识渊博。
识者：识别的人，有识之士。
谗人：心存嫉妒、搬弄是非的人。
不敢谗：不敢随意诋毁。
骐骥：骏马。
栖栖：安静的样子。
垂皂枥：马厩。
驽骀：劣马。
金衔：金色的嚼子，象征地位或权势。
希价：追求高价。
咸阳市：古代中国的商业中心。
未必：不一定。
人人：所有人。
眼目凡：眼光平凡，不识货。

在野外的岩石中修炼内心，博览群书如同空无一物。
不需要认识的人也能识别，因为那些心存嫉妒的人不敢妄言。
骏马安静地待在马厩里，劣马却佩戴着金色的嚼子喧嚣。
不必在咸阳市场上追求高价，不是每个人的眼光都平凡。

这首诗是宋代诗人度正所作，题为《临邛计次魏自言六世祖破荒先生晚居景陵因葬焉后世子孙岁时不能拜扫日负樵牧不禁之忧慨然欲往携其所藏遗书一卷求书纸尾且云是行并之武昌省运使表兄迤逦观光上国用正岩字韵赋诗一章以言志正亦用岩字韵为赋三章以勉之云（其二）》。诗中，诗人通过描绘主人公涵养深厚，博览群书，暗示其品格高尚，不畏流言蜚语。他以骏马和劣马的比喻，表达了对才华出众者的期待和对平庸者的警醒。最后，诗人鼓励主人公带着书籍去京城游历，不必过于在意世俗眼光，展现出一种积极向上的志向和人生哲学。整首诗语言简练，寓意深远，体现了宋代理学士人的修养与抱负。