玄xuán都dōu境jìng界jiè玉yù堂táng身shēn，轻qīng袅niǎo湘xiāng裙qún步bù晓xiǎo阻zǔ。

昨zuó夜yè雨yǔ肥féi添tiān酒jiǔ晕yūn，红hóng情qíng染rǎn得dé十shí分fēn深shēn。

玄都：道教中的仙都，象征理想或超然之地。
境界：境界、世界。
玉堂身：形容女子如玉般纯洁高雅。
轻袅：轻盈柔美。
湘裙：湖南一带的特色裙子，这里代指女子的衣着。
步晓阴：在早晨的微光中行走。
雨肥：形容雨后滋润，这里可能指女子因雨后显得更加娇艳。
酒晕：脸颊泛起的红晕，像是饮酒后的醉态。
红情：红色的情感，这里指女子的红润面色。
十分深：极深，形容颜色浓郁。

在玄都仙境中，她如玉般清雅，穿着湘裙，在清晨的微光下轻轻漫步。
昨晚的雨水使她的脸颊增添了几分醉人的红晕，那份红润仿佛深入到了极致。

这首诗描绘了一幅雨后清晨的景象，诗人施枢以细腻的笔触刻画了玄都仙境中的人物形象。"玉堂身"暗示了主人公的仙姿飘逸，"轻袅湘裙步晓阴"则描绘了她穿着湘绣长裙，在薄雾中轻盈漫步，显得既优雅又神秘。

"昨夜雨肥添酒晕"进一步描绘了环境的变化，一场雨过后，梅花经过滋润，仿佛更显娇艳，酒晕般的红梅颜色因此更加深沉。这里的"酒晕"既是形容雨后的湿润，也暗含了诗人对美酒和美景的联想，增添了诗意的层次。

整首诗通过雨后红梅这一意象，传达出诗人对自然美的欣赏和对生活情趣的品味，同时也流露出淡淡的孤独与静谧之感。施枢的诗作善于捕捉生活中的细节，展现出宋代文人士大夫的闲适心境。