送通判范朝散秩满造朝·其二

作者:洪迈     朝代:宋

我欲菟裘老,推排强典州。
同官有才俊,坐啸得遨游。
便作烟霄去,知难郡县留。
画船看不见,江水自东流。

注释

我欲:我渴望。
菟裘:古代隐士的居所,这里指田园生活。
强典州:勉强担任州官。
才俊:才华出众的人。
坐啸:悠闲地啸歌。
遨游:自由自在地游玩。
烟霄:天空或仙境,比喻归隐之处。
知难:明白困难。
画船:装饰华丽的船。
江水:江上的水。
自东流:独自向东流去。

翻译

我渴望在田园中安度晚年,不再勉强担任州官。
同事们才华出众,我可以在这里悠然自在地游玩。
即使选择归隐云霄,我也明白在地方任职会有困难。
乘坐的船只消失在视线之外,只留下江水独自向东流淌。

鉴赏

这首诗是宋代文人洪迈所作的《送通判范朝散秩满造朝(其二)》。诗人表达了自己对于即将卸任通判职位,有机会返回故乡的愿望。他虽然不舍得离开一同工作的才俊同僚,但深知仕途上的升迁不易,可能会被郡县事务所牵绊。他想象着乘船归乡的情景,即使画船消失在视线之外,江水依旧东流不息,寓言了人生的流转和自然的永恒。整首诗透露出诗人对官场生活的感慨和对自由生活的向往。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2