闻山阳夏全之变

作者:洪咨夔     朝代:宋

洮湟私牍旧开边,淮楚依然样子传。
抱虎寝蛟心不保,护疽讳蛊祸相挻。
河流三舍尽人血,城阖四门无灶烟。
昨夜洗兵盈尺雪,华夷齐贺太平年。

拼音版原文

táohuángjiùkāibiānhuáichǔrányàngchuán

bàoqǐnjiāoxīnbǎohuìhuòxiāngshān

liúsānshèjìnrénxuèchéngménzàoyān

zuóbīngyíngchǐxuěhuájiātàipíngnián

注释

洮湟:古代地名,洮河和湟水流域。
私牍:个人书信或官方文书。
淮楚:泛指淮河和长江下游地区。
样子:形式,方式。
抱虎寝蛟:比喻身处险境或有强大对手。
心不保:内心不安。
护疽讳蛊:隐瞒疾病,忌讳提及可能带来不幸的事物。
祸相挻:灾祸接连不断。
河流三舍:形容地域广大,三舍相当于三十里。
人血:暗指战争的牺牲。
阖:关闭。
灶烟:炊烟,象征生活气息。
洗兵:清洗兵器,表示停止战争。
盈尺雪:积雪满尺,形容雪大。
华夷:华夏与蛮夷,泛指不同民族。
太平年:和平安宁的年份。

翻译

洮湟地区旧时已开疆,淮楚之地依旧沿袭着边防传统。
怀抱猛虎却担忧蛟龙,保护疾病却忌讳提及蛊毒,这样的祸患接踵而至。
河流三舍之地浸润着人们的鲜血,城门紧闭,连炊烟都消失不见。
昨晚洗净兵器,积雪满尺,各族人民一同庆祝和平之年。

鉴赏

这首诗是宋代诗人洪咨夔所作的《闻山阳夏全之变》,通过对洮湟地区战事的描述,展现了战争带来的惨烈景象和百姓的苦难。首句"洮湟私牍旧开边"暗示了边境的长期战乱,而"淮楚依然样子传"则表明这种战事模式在其他地区也有所体现。

"抱虎寝蛟心不保"形象地描绘了人们生活在恐惧中,连睡觉都感到不安,"护疽讳蛊祸相挻"则揭示了统治者掩饰问题,导致灾祸接连不断。"河流三舍尽人血"直接揭露了战争的残酷,"城阖四门无灶烟"则写出了战乱导致的民生凋敝,家家户户炊烟断绝。

最后两句"昨夜洗兵盈尺雪,华夷齐贺太平年"看似矛盾,实则讽刺,雪洗兵器意味着战争暂息,但"华夷齐贺太平年"却是对虚假和平的讽刺,因为战争的痕迹犹在,人民并未真正迎来太平。

整首诗以强烈的对比和讽刺手法,揭示了战乱给社会带来的深重灾难,表达了诗人对民生疾苦的关注和对统治者政策的批判。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2