饮yǐn涧jiàn思sī浮fú白bái，行xíng山shān当dāng踏tà青qīng。

柏bǎi边biān桤qī叶yè长cháng，麦mài裹guǒ豆dòu花huā零líng。

清qīng哢lòng愁chóu肠cháng泮pàn，疏shū香xiāng倦juàn眼yǎn醒xǐng。

牛niú关guān应yìng不bù远yuǎn，三sān舍shè即jí盐yán亭tíng。

饮涧：在山涧边。
浮白：品味美酒。
行山：行走山中。
踏青：享受春光。
柏边：路边柏树旁。
桤叶：桤树的叶子。
长：茂盛。
麦里：麦田里。
豆花零：豆花点缀。
清哢：清脆的鸟鸣。
愁肠：愁绪。
泮：触动，缓解。
疏香：淡淡的香气。
倦眼：疲倦的眼睛。
牛头应不远：牛头山应该就在附近。
三舍：古代里程单位，一舍约三十里。
盐亭：地名。

在山涧边品味美酒，行走在山中享受春光。
路边柏树旁桤叶茂盛，麦田里豆花星星点点。
清脆的鸟鸣触动愁绪，淡淡的香气让疲倦的眼睛为之一振。
牛头山应该就在不远处，再走三舍就能到达盐亭了。

这首诗是宋代诗人洪咨夔的作品《新井道间》。诗中描绘了作者在山间行走时的所见所感。首句“饮涧思浮白”表达了诗人饮水时对美酒的遐想，暗示了旅途中的闲适心情。接着，“行山当踏青”点明了季节正值春日，适合出游欣赏风景。

诗中通过“柏边桤叶长，麦里豆花零”细致描绘了沿途的自然景象，柏树旁桤树叶茂，麦田里豆花盛开，展现出春天生机盎然的画面。诗人借“清哢愁肠泮”一句，以鸟鸣声的清脆来舒缓心中的愁绪，而“疏香倦眼醒”则写出了花香让疲惫的眼睛为之一振，显得清新宜人。

最后两句“牛头应不远，三舍即盐亭”，诗人以牛头作为方向标志，表达出对目的地盐亭的临近期待，透露出一种轻松愉快的行程氛围。整首诗语言简洁，意境优美，富有生活气息，展现了诗人漫步山野间的闲适与惬意。