倚yǐ窗chuāng成chéng小xiǎo立lì，风fēng伯bǎi为wèi清qīng尘chén。

帘lián卷juàn梅méi当dāng户hù，云yún开kāi月yuè闯chuǎng人rén。

疎shū钟zhōng来lái远yuǎn寺sì，落luò叶yè度dù吟yín身shēn。

无wú限xiàn关guān心xīn事shì，栖qī迟chí寂jì寞mò滨bīn。

倚窗：靠着窗户。
小立：站立。
风伯：风神或风的代称。
清尘：清除尘埃。
帘捲：窗帘卷起。
梅：梅花。
当户：正对着门口。
云开月闯人：云散月明，月光照进来。
疏钟：稀疏的钟声。
远寺：远处的寺庙。
落叶：飘落的树叶。
度吟身：伴随着吟诵声飘过。
关心事：挂念的事情。
栖迟：停留。
寂寞滨：寂静的岸边。

倚着窗户站立，风神伯清除了尘埃。
窗帘卷起，梅花映入门帘，云朵散开，月光洒在身上。
远处寺庙传来稀疏的钟声，落叶伴随着我的吟诵声。
心中有无数挂念之事，我在寂静寂寞的岸边停留。

这首诗描绘了诗人倚窗静思的场景，通过细腻的笔触展现了秋夜的清寂与内心的情感。首句"倚窗成小立"，诗人独自一人倚靠窗边，似乎在凝视远方或陷入沉思。"风伯为清尘"，风伯是风神的别称，这里象征着微风吹过，轻轻拂去眼前的尘埃，营造出宁静的氛围。

"帘捲梅当户，云开月闯人"，诗人透过半卷的窗帘，看到梅花映照在月光下，仿佛月儿穿透云层特意照亮了这户人家，画面生动而富有诗意。"疏钟来远寺"，远处寺庙的钟声悠扬，增添了时空的辽阔感和禅意。

"落叶度吟身"，诗人借落叶飘落的声音，寓言自己的心境，仿佛在低声吟咏，流露出淡淡的哀愁。最后一句"无限关心事，栖迟寂寞滨"，表达了诗人内心深处的忧虑和对生活的感慨，他沉浸在寂寞的海滨，思绪万千，关心着世间人事，却又感到孤独和无奈。

整体来看，胡仲弓的《倚窗诗》以景抒情，语言简洁，情感深沉，展现出宋词中常见的闲适与落寞交织的意境。