不bù虞yú集jí霰xiàn与yǔ飞fēi霜shuāng，可kě但dàn寒hán梅méi度dù暗àn香xiāng。

翠cuì碧bì重zhòng敷fū秋qiū后hòu叶yè，玉yù明míng争zhēng绚xuàn晓xiǎo来lái妆zhuāng。

庆qìng怜lián高gāo架jià袅niǎo清qīng艳yàn，谁shuí道dào疎shū条tiáo无wú妙miào芳fāng。

折zhé向xiàng清qīng尊zūn沾zhān剩shèng馥fù，与yǔ君jūn冬dōng日rì对duì春chūn阳yáng。

不虞：未料到。
霰：雪珠。
飞霜：霜降。
寒梅：寒冷的梅花。
度：散发。
暗香：幽香。
翠碧：翠绿。
敷：覆盖。
秋后叶：秋季后的叶子。
玉明：如玉般明亮。
绚：炫耀。
晓来妆：清晨的装饰。
怜：怜爱。
高架：高高的枝头。
袅：轻盈。
清艳：清丽。
妙芳：美妙的芬芳。
清尊：清酒杯。
剩馥：残留的香气。
冬日：冬天。
春阳：春天的阳光。

没想到冬日里会有飘落的雪花和霜冻，只有寒冷的梅花散发出幽幽的香气。
秋天过后，翠绿的叶子再次繁茂，清晨的阳光下，它们像玉一样明亮，争相展示自己的美丽。
或许你会怜爱那高高的枝头，虽稀疏却清丽动人，谁说那些稀疏的枝条没有迷人的芬芳。
让我们把这梅花折下来，倒入酒杯中，享受它残留的香气，与你共度寒冬，期待春天的到来。

这首宋诗《十二月酴醾盛开》是胡寅所作，描绘了冬日里酴醾花盛开的景象。诗人首先感叹冬日里意想不到地见到了如飞霜和集霰般的花朵，尤其是那寒梅散发出幽幽暗香，增添了季节的韵味。接着，他赞美了酴醾花即使在秋后依然翠碧重叠，如同精心装扮的女子在早晨展现其绚丽色彩。

诗人进一步表达了对这种高雅花朵的喜爱，认为它虽生长在疏条之上，却不失其美妙芬芳。最后，诗人提议将花瓣折下，泡入酒中，与朋友共饮，以此在寒冷的冬日里感受春天的气息，体现了诗人对生活的热爱和对美好事物的欣赏。整首诗语言优美，富有画面感，展现了诗人对自然之美的细腻观察和独特感悟。