凿záo石shí纵zòng横héng十shí九jiǔ槽cáo，千qiān年nián仙xiān迹jì在zài林lín皋gāo。

因yīn思sī有yǒu局jú无wú棋qí意yì，可kě是shì从cóng前qián不bù著zhù高gāo。

纵横：横竖交错，形容槽道的分布。
仙迹：指传说中仙人的踪迹或遗迹。
林皋：林中的高地，泛指风景优美之地。
著高：摆设高雅的棋局。

凿出纵横十九道深槽在石头上，千年的仙人遗迹就留在了这林中的高地。
我于是想到，这里虽然有棋盘的布局却没有下棋的兴致，是否是因为从前从未有人在此摆过高雅的棋局呢？

这首诗描绘的是诗人游历马平仙弈洞的所见所感。"凿石纵横十九槽"写出了洞穴中石壁上人工开凿的痕迹，显示出其历史悠久和神秘色彩。"千年仙迹在林皋"进一步强调了这个地方的古老和超凡氛围，仿佛有仙人曾在此活动。诗人接着思考，既然这里有如此奇妙的布局，却没有棋局可见，不禁猜想是否是因为这里曾有高人隐居，不以棋艺炫世，体现了古人对高洁品格的崇尚。整首诗通过描绘仙弈洞的景象，寓含了对古代高士风范的敬仰和对隐逸生活的向往。