叠dié浪làng浸jìn天tiān青qīng，离lí愁chóu望wàng处chù生shēng。

雨yǔ余yú孤gū岛dǎo螟míng，花huā落luò一yī船chuán横héng。

岸àn远yuǎn红hóng兰lán湿shī，鱼yú狂kuáng白bái鸟niǎo惊jīng。

无wú人rén问wèn行xíng客kè，山shān寺sì莫mò钟zhōng声shēng。

叠浪：连续的波浪。
浸天青：波浪漫过天际的蓝色。
离愁：离别之情。
生：产生。
雨馀：雨后。
孤岛：孤立的小岛。
暝：昏暗。
一船横：花瓣堆积如船。
岸远：岸边遥远。
红兰：红色和兰花。
湿：湿润。
鱼狂：鱼儿跳跃。
白鸟惊：惊动了白鸟。
无人：没有人在意。
问：询问。
行客：过路的旅人。
山寺：山中的寺庙。
莫：不要。
钟声：寺庙的钟声。

层层波浪浸润着湛蓝天空，离别的忧愁在遥望中油然而生。
雨后孤岛笼罩在暮色中，花瓣飘落，满船都是。
岸边的红兰被雨水打湿，鱼儿欢跃让白鸟受惊。
无人关心过路的行人，山寺里也听不见钟声。

这首诗是宋代诗人赵湘的《桐江晚望》，描绘了桐江傍晚的景色和诗人的离愁别绪。首句"叠浪浸天青"，以生动的笔触描绘出江水波光粼粼，仿佛天空倒映在水中，一片青翠之色。"离愁望处生"则直接点明诗人内心的情感，表达了离别的愁绪。

接下来的两句"雨馀孤岛暝，花落一船横"，通过雨后岛屿的昏暗和花瓣随风飘落在船上的画面，渲染出一种孤寂凄清的氛围。"岸远红兰湿"进一步描绘了岸边湿润的红兰，增添了色彩和质感，而"鱼狂白鸟惊"则以鱼儿的狂游和白鸟的受惊，侧面表现出环境的静谧与诗人内心的动荡。

最后两句"无人问行客，山寺莫钟声"，通过无人关心和山寺的寂静，强化了诗人的孤独感，同时也暗示了时间的流逝和旅途的漫长。整首诗以景寓情，情景交融，展现了诗人桐江晚望时的深深离愁。