滩里：江边或河边的沙滩。
惊涛：巨大的波涛，形容水流汹涌。
怖杀人：形容波涛汹涌得令人害怕。
咫尺：形容距离极近，比喻非常接近。
悬隔：隔绝，距离遥远。
物外：超出世俗或现实世界之外。
区中：人间，世俗社会。
莫伦：形容难以衡量或比较。

江滩上的惊涛骇浪仿佛要杀人，潭水清澈见底，几条鱼儿在其中游动。
为何在这咫尺之间却有如此大的差距，世外桃源般的景象让人难以置信。

这首诗描绘了诗人从桃川到辰州途中所见的景象。"滩里惊涛怖杀人"生动地刻画了滩头汹涌澎湃的江水，浪涛声势惊人，仿佛能震慑人心。"潭中净绿数浮鳞"则切换到潭水的宁静画面，碧绿的潭水中有几条鱼儿悠然游动，形成鲜明对比。

诗人接着发出疑问："如何咫尺能悬隔"，表达了对眼前景致变化之大的惊讶，明明是相邻的区域，却呈现出截然不同的自然风貌。最后，他以"物外区中信莫伦"收尾，暗示了对于人与自然关系的深沉思考，感叹自然界的神秘与不可预测，也流露出一种超脱世俗的哲理意味。

总的来说，这首诗通过细腻的笔触和富有哲理的疑问，展现了诗人对自然景观的敏锐观察和深刻感悟。