雨yǔ余yú信xìn宿sù尚shàng留liú凉liáng，况kuàng是shì僧sēng房fáng对duì竹zhú床chuáng。

异yì日rì江jiāng湖hú成chéng远yuǎn隔gé，只zhī今jīn林lín壑hè可kě相xiāng忘wàng。

囊náng空kōng未wèi易yì苏sū贫pín极jí，酒jiǔ薄báo聊liáo能néng衍yǎn话huà长cháng。

竹zhú树shù并bìng檐yán虽suī尔ěr密mì，不bù妨fáng新xīn月yuè吐tǔ华huá光guāng。

雨后两夜仍然感到清凉，更何况是在僧房对着竹床。
将来有一天，我们与江湖相隔遥远，现在这山林小径却足以让人忘却尘世烦恼。
口袋空空，贫困难以立刻缓解，但薄酒也能助我聊以慰藉，讲述漫长的故事。
竹树紧靠屋檐虽然繁密，但新月的光芒依然能穿透，洒下明亮的光辉。

雨馀：雨后的。
信宿：两夜。
尚：仍然。
僧房：僧人的房间。
竹床：竹制的床。
异日：将来。
江湖：指外面的世界，或社会。
远隔：相隔遥远。
祇今：现在。
林壑：山林小径。
囊空：口袋空空。
苏贫极：缓解贫困。
酒薄：酒水稀薄。
衍话长：聊以慰藉，讲述长篇故事。
竹树并檐：竹树紧靠屋檐。
虽尔密：虽然繁密。
新月：刚刚升起的月亮。
吐华光：洒下明亮的光辉。

这首宋诗描绘了雨后夜晚在僧房中的清凉景象，诗人与友人斯远相聚，竹床相对，尽管生活清贫，但酒虽淡却能助谈兴。诗人感慨未来可能因江湖生涯而与友人疏远，但在当下，他们可以沉浸在这宁静的林壑之间，忘却尘世烦恼。竹树环绕的西轩，月光透过缝隙洒下，增添了诗意氛围。整体上，这首诗流露出诗人对友情的珍视和对当下生活的满足。