寄徐季益四首·其四

作者:赵蕃     朝代:宋

我已非青鬓,君今定白须。
田园稍治否,寝饭比佳无。
闻道为归计,何当出此涂。
相期一邂逅,得以话艰虞。

注释

我:指代说话者自己。
非:不再是。
青鬓:年轻的黑发。
君:你。
定:必定,必然。
白须:白发。
田园:乡村生活。
稍:稍微,略微。
治:治理,打理。
否:吗,疑问语气词。
寝饭:饮食起居。
比:与...相比。
佳:好。
闻道:听说。
为:为了。
归计:回家的计划。
何当:何时能够。
出此涂:走出这条路。
相期:期待,约定。
邂逅:偶然相遇。
话:谈论。
艰虞:艰难困苦。

翻译

我已经不再年轻,你的胡须想必已经斑白。
你在乡间的生活是否有所改善,饮食起居是否都还好?
听说你已经有了回家的打算,何时能走这条路呢?
我们期待着能有一次偶然的相遇,好一起谈谈生活的艰辛和忧虑。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵蕃写给友人徐季益的第四首寄信诗。诗中表达了诗人与朋友之间的深厚情谊以及对对方生活状况的关心。首句“我已非青鬓”感慨时光流逝,自己不再年轻;次句“君今定白须”则暗示朋友也已年长。接着,诗人询问朋友是否在田园生活中有所改善,饮食起居是否安好,流露出对朋友生活的关切。

“闻道为归计”表明徐季益可能有归隐或回家的打算,诗人期待着朋友能早日实现这个计划,并表达了希望能有机会与他相见,共同分享彼此的经历和生活中的困难与忧虑。“相期一邂逅,得以话艰虞”表达了诗人希望与朋友重逢,共话人生的艰辛与不易。

整首诗情感真挚,语言朴素,体现了诗人对友情的珍视和对老友的深深挂念。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2