可kě怜lián鸠jiū拙zhuō安ān无wú栖qī，雨yǔ来lái逐zhú妇fù晴qíng呼hū归guī。

我wǒ行xíng愿yuàn晴qíng不bù愿yuàn雨yǔ，忧yōu乐lè殆dài与yǔ鸠jiū同tóng机jī。

长cháng安ān通tōng衢qú多duō显xiǎn位wèi，长cháng江jiāng大dà艑biàn谋móu崇chóng利lì。

我wǒ图tú非fēi利lì亦yì非fēi名míng，胡hú为wèi役yì役yì无wú宁níng岁suì。

可怜的斑鸠笨拙无处安身，下雨时跟随妇女回家，天晴时又呼唤她们外出。
我行走世间希望晴天而非雨日，忧虑和快乐似乎都与斑鸠的命运相似。
长安的大道上充斥着显赫的地位，长江上的大船只为追求丰厚的利益。
我所追求的并非名利，为何却年复一年忙碌不停？

鸠拙：形容斑鸠笨拙。
栖：栖息之处。
雨来逐妇：下雨时跟随妇女。
晴呼归：天晴时呼唤回家。
愿晴不愿雨：更喜欢晴天而非雨天。
殆：大概，似乎。
同机：命运相似。
长安通衢：长安的大道。
显位：显赫的地位。
大艑：大船。
崇利：追求利益。
役役：忙碌不停。
无宁岁：没有安宁的岁月。

这首诗以"闻鸠有感"为题，表达了诗人对人生境遇的感慨。首句"可怜鸠拙安无栖"，通过描绘鸠鸟的笨拙和无处安身，寓言式的揭示了诗人的自我处境，感到生活中的无奈和迷茫。接下来的"雨来逐妇晴呼归"，形象地写出诗人对于风雨不定生活的感慨，暗示自己如同那随天气变化而生活不安的鸠鸟。

"我行愿晴不愿雨，忧乐殆与鸠同机"，进一步深化了这种情绪，诗人表达出对平静生活的向往，忧虑和快乐似乎都与自然界的鸠鸟相似，难以自主。接下来的两句"长安通衢多显位，长江大艑谋崇利"，则借长安的繁华和长江商船的忙碌，暗指社会上追求权位和利益的现象，对比自己的淡泊。

最后，"我图非利亦非名，胡为役役无宁岁"，诗人坦诚自己的追求并非名利，却依然陷入忙碌之中，无法找到安宁的岁月，流露出一种深深的无奈和自嘲。整首诗通过写景抒怀，展现了诗人对现实生活的反思和内心的挣扎。