跨kuà涧jiàn作zuò桥qiáo兼jiān作zuò屋wū，行xíng人rén初chū到dào已yǐ泠líng然rán。

全quán家jiā寝qǐn食shí淙cóng琤chēng上shàng，韶sháo濩hù声shēng中zhōng过guò百bǎi年nián。

涧：山谷中的溪流。
泠然：形容心情舒畅或环境清冷。
寝食：日常生活，包括饮食和休息。
淙琤：形容流水声清脆悦耳。
韶頀：古代的一种鸟，叫声优美。

横跨山涧建造桥梁兼作房屋，行人在初次到达时已感到心旷神怡。
全家人的生活起居都伴随着流水潺潺声，就在那韶頀鸟鸣的乐章中度过百年岁月。

这首诗描绘了一幅宁静而和谐的画面。诗人项安世通过"跨涧作桥兼作屋"这一巧妙构思，展现了涧边居民的智慧和生活艺术，将桥梁与房屋结合，既实用又富有诗意。行人来到这里，立刻感受到一种清凉宜人的氛围，"已泠然"三字传达出心境的舒畅。

接下来，诗人进一步描绘了涧上居人的生活情景：全家人的日常起居，甚至饮食的声音——"淙琤上"，都在潺潺流水声中流淌，显得格外宁静。这样的生活节奏仿佛与自然融为一体，韶頀（鸟名，此处象征美好的声音）的鸣叫声在其中回荡，仿佛能陪伴人们度过一个又一个悠悠的百年时光。

整首诗以简练的笔触，勾勒出一幅田园牧歌式的画面，赞美了涧上居人与自然和谐共处的生活状态，以及时间在静谧环境中的缓缓流逝，体现了诗人对这种理想生活的向往和欣赏。