浓nóng淡dàn晴qíng霞xiá泛fàn夕xī阳yáng，重zhòng重zhòng烟yān蔼ǎi护hù流liú芳fāng。

花huā残cán远yuǎn渡dù晓xiǎo风fēng急jí，路lù入rù层céng云yún春chūn梦mèng长cháng。

结jié蕙huì翠cuì光guāng留liú蝶dié舞wǔ，含hán桃táo红hóng实shí驻zhù莺yīng尝cháng。

可kě怜lián得dé意yì文wén章zhāng客kè，扈hù跸bì西xī园yuán月yuè桂guì香xiāng。

浓淡：指色彩的深浅。
晴霞：明亮的晚霞。
夕阳：傍晚的太阳。
烟蔼：淡淡的烟雾。
花残：花朵凋谢。
晓风：早晨的风。
层云：多层的云彩。
春梦长：春天的梦境悠长。
结蕙：编结成蕙草。
翠光：翠绿色的光泽。
留蝶舞：使蝴蝶停留飞舞。
含桃：含苞待放的桃子。
文章客：有才华的文人。
扈跸：随从皇帝出行。
西园：皇家园林。
月桂香：月桂树的香气。

浓厚的晚霞映照着夕阳，层层轻烟环绕着芬芳。
花朵凋零，晨风急促吹过远方渡口，道路深入云层，春梦漫长。
翠绿的蕙草留住蝴蝶翩翩起舞，含苞待放的桃子吸引黄莺品尝。
多么可惜，得意的文人墨客，只能在扈从皇帝的西园中，享受月桂的香气。

这首诗描绘了一幅春日傍晚的美景，以细腻的笔触展现了夕阳、云雾、花朵和禽鸟的和谐共处。"浓淡晴霞泛夕阳"写出了夕阳余晖映照下的霞光，色彩斑斓而富有层次。"重重烟蔼护流芳"则描绘了轻烟笼罩着花朵，保护着它们的芬芳，营造出一种宁静而美好的氛围。

"花残远渡晓风急"转而描绘早晨的景象，花瓣凋零，微风吹过江面，带走了春天的痕迹。"路入层云春梦长"暗示了诗人沿着蜿蜒小路深入山中，心中怀揣着悠长的春梦，期待着新的开始。

"结蕙翠光留蝶舞，含桃红实驻莺尝"通过描写蝴蝶在翠绿的蕙草间翩翩起舞，以及莺鸟品味着含苞待放的桃子，进一步渲染了春意盎然的场景。

最后，诗人以"可怜得意文章客，扈跸西园月桂香"收尾，表达了对友人陈舍人的赞美，祝愿他在文学创作上取得成就，如同月桂树下的贵客，享受着西园的清雅与芬芳。整首诗情感真挚，画面生动，富有诗意。