红烛：红色的蜡烛，象征热烈或喜庆。
暮：傍晚。
彻天：响彻天空。
客舍：旅馆，临时居所。
帝城：京都，皇帝之城。
经年：过去一年。
琉璃供：比喻佛堂中的灯火。
玳瑁筵：豪华的宴席，用玳瑁装饰的餐桌。
裴郎：泛指男性友人，可能有特定人物。
新妆：新打扮，新妆容。
妍：美丽，动人。

沙河畔的红烛在傍晚时分热烈燃烧，花市的清箫声彻夜回荡。
旅馆的景色仿佛昨日梦境，京城的歌声美酒又过了一年。
老僧勉强维持着佛堂的灯火，贵客们则先享受着豪华的玳瑁宴席。
不允许裴郎与我共度夜晚，新妆之下，月下为谁而美丽？

这首宋诗描绘了诗人与友人赵任卿在不同地点度过元宵节的情景。首句“沙河红烛暮争然”写去年元宵时，沙河边上的红烛在傍晚时分热烈燃烧，营造出节日的热闹气氛。次句“花市清箫夜彻天”则描绘了花市上悠扬的箫声彻夜回荡，增添了节日的欢快。

诗人感慨“客舍风光如昨梦”，表达了对去年相聚的美好回忆如同梦境般短暂。而今“帝城歌酒又经年”，他们在京城的宴饮又过了一年，时光流转，人事已非。接着，“老僧强作琉璃供”暗示了诗人独自面对冷清，只能借僧人的简朴生活聊以自慰。而“上客先逢玳瑁筵”则描绘了赵任卿提前赴郡席，享受着豪华的宴席。

最后两句“不许裴郎同夜饮，新妆月底为谁妍”表达了诗人对未能与赵任卿共度良宵的遗憾，以及对友人月下新妆的想象，流露出淡淡的落寞和对友情的思念。

整首诗通过元宵节的场景变化，展现了诗人对过去欢乐时光的怀念，以及对当下孤寂生活的感触，情感深沉而真挚。