我wǒ亦yì清qīng湘xiāng去qù，何hé年nián可kě会huì君jūn。

贫pín惟wéi诗shī送sòng别bié，愁chóu觉jué酒jiǔ难nán醺xūn。

郊jiāo祀sì随suí天tiān仗zhàng，台tái上shàng识shí瑞ruì云yún。

定dìng知zhī分fēn美měi郡jùn，音yīn问wèn欲yù相xiāng闻wén。

我：指代诗人自己。
清湘：湘江的别称，清澈的湘江。
何年：何时。
会：相见。
贫：贫穷。
诗：诗歌。
送别：作为离别的赠礼。
愁：愁绪。
酒：酒。
醺：陶醉。
郊祀：在郊外举行的祭祀活动。
天仗：天子的仪仗队。
台占：通过观察天文或自然现象预测吉凶。
瑞云：吉祥的云彩。
分美郡：美好的郡守职位。
音问：消息。
相闻：互相通信。

我也要前往清澈的湘江，何时能再与你相见。
贫穷时只有诗歌可以作为离别的礼物，愁绪深重，觉得饮酒也无法让自己陶醉。
在郊外祭祀活动中跟随天子的仪仗，通过观察云彩来预示吉祥的征兆。
我深知此行将会是一次美好的郡守任职，期待着你的消息。

这首诗是宋代诗人徐照所作的《送翁诚之赴阙》，表达了诗人对友人翁诚之即将前往京城任职的离别之情。首句“我亦清湘去”，诗人自言也将离开清湘之地，暗示了分别的场景。接着，“何年可会君”表达出对重逢无期的深深忧虑。

“贫惟诗送别”一句，诗人以诗为媒介，传递了深厚的友情和对友人的不舍，表明在物质贫瘠的情况下，唯有诗歌能寄托离别的感慨。而“愁觉酒难醺”则进一步渲染了离别的愁绪，即使饮酒也无法完全消除心中的哀愁。

“郊祀随天仗，台占识瑞云”描绘了翁诚之将参与朝廷大典的情景，暗含对其仕途的祝福和期待，同时也寓含了对国家祥瑞的祈愿。最后两句“定知分美郡，音问欲相闻”，诗人预祝朋友在新的任地有所建树，并表达了希望保持联系的愿望。

总的来说，这首诗情感真挚，既有离别的伤感，又有对友人的祝福，展现了诗人深厚的情感内涵和对友人前途的关切。